Wig wag-style crossing signal